Манга Я стал богом войны в странной игре обсуждение

Прочитав описание полностью отпадает желание трогать сам комикс. Вот эти корректоры гугла, что "переводят" помойный анлейт, они не пробовали хоть немного заняться работой переводчика, а не машинально переписывать за роботом? Сравнить варианты анлейта на разных сайтах? Перевести оригинальное описание и писать аннотацию после прочтения глав 10-20? В каждом третьем комиксе описание настолько мерзкое, что читать тошно. На английский то переводят такие же бездари, читаю и глаз дергается, но если парашный анлейт роботом перевести на рулейт получается вот так, как в 90% всех азиатских комиксов бульварного уровня. ***