Обсуждение 'перевода 9 головоломок для Маху Цукай' (манги)

ААААА!!! Mahou Tsukai, во-первых, читается как Махо Цукай, в во-вторых, переводится с японского как волшебник. \
Мда, зачем вообще названия переводить, оставляйте на японском!! =_= Или это "стиль" такой — половина названия на русском, половина — на японском. Зато как оригинально! =_=