Обсуждение 'перевода Холодный Герцог Адель' (манги)

Эм, я конечно извиняюсь, переводчики НАВЕРНОЕ старались, но что с переводом?!
"Приехала в столицу империи в поисках попутчика, но получила просьбу герцога о помолвке, а другая была справедлива" - возникает вопрос: какая другая, к чему вообще относится "справедливо", что это?! Как это понять?! Моё сердце этого не выдержит... Хотя бы аннотацию сделайте читаемой, а то пока это прямой гугл транслейт!
P.S. считаю, что пока аннотацию не отредактируют, само произведение читать просто нет смысла (уровень перевода и так понятен).

На сайте, где выложен оригинал, чтобы читать дальше надо заплатить. Глав в свободном доступе совсем немного, может из-за этого все застопорилось.

Здравствуйте! Я конечно понимаю что переводить что-либо достаточно сложно, но мне на английском было порой понятнее читать чем здесь. Я не знаток английского, да и там встречаются ошибки, но мысль предложения, да и текста в целом, не теряется. Очень обидно что нельзя почитать на русском т. к. повторюсь, я не знаток английского и сидеть со словарём на перевес не очень удобно, однако почитать сею прекрасную мангу на родном крайне тяжко из-за потери смысловой нагрузки. А по поводу того, что в свободном доступе нет глав... Я нашла как минимум три сайта с английским переводом, а свободном доступе сейчас там есть 52 главы.
Спасибо за перевод! 

Хм... Несмотря на комментарии выше, я бы не сказал, что перевод так уж плох, он средний. Встречаются грамматические ошибки, пропуски букв и пробелов, но в целом не критично. Смысл фраз почти везде был понятен, хоть временами звучали они немного коряво. Возможно, перевод неточен, но для этого нужно сверяться с оригиналом, чем я обычно занимаюсь, когда велики подозрения в плохом переводе или наличии отсебятины, но не в этом случае, здесь, как я уже писал выше, перевод не показался мне плохим.