Обсуждение 'перевода Я Дитя Этого Дома' (манги)

Admin

Обсуждение перевода Я Дитя Этого Дома (манги)
Все что связано с процессом перевода: срок выхода новых глав, кто переведет новую главу, замечания по качеству перевода...

M_ratbat

Уважаемые переводчики!
Огромное спасибо за работу над мангой. Стиль повествования удачно выбран, диалоги логичны и понятны читателю. Но есть одно большое НО - грамматика. Умоляю, проверяйте главы более тщательно. Одних проблем с -тся\-ться в последних главах наблюдала предостаточно...
Примите во внимание скромное замечание и успехов в работе и дальше)

The Sea is worried

Итак. Графически перевод очень красивый. Да и диалоги получше будут чем в английском варианте. Однако грамматика расстраивает. Ошибки сами по себе - не беда. Но их количество и качество
Мне было бы стыдно за такую работу. И я не могу понять почему нельзя вычитать, исправить и перезалить. Прямо обидно что такая красота и с тупыми ошибками.