Обсуждение 'перевода Апельсиновый мармелад' (манги)

Обсуждение перевода Апельсиновый мармелад (манги)
Все что связано с процессом перевода: срок выхода новых глав, кто переведет новую главу, замечания по качеству перевода...

не поленитесь зайти на сайт переводчиков и все сами помёте

Здравствуйте!
Я первый раз пишу людям, которые трудились во благу русификации какого-либо произведения, так что могу сделать это немного криво...
Для начала: СПАСИБО. Я готова поклониться вам и поцеловать ваши ручки. Вы потратили кучу нервов, сил, денег и времени на то, чтобы я потратила пять часов и получила удовольствие. Вы... Чудо.
Почему именно вам я пишу впервые? Да потому что у вас получилось сделать то, что мечтают, когда берутся за перевод, сделать все. Вы сделали качественный, нескучный, доступный перевод, который не режет глаза, не вызывает отвращения и, что мне, как читателю, самое важное - позволили окунуться в историю и не обращать внимания на шрифты, "грязные" облачка и так далее.
Я как-то пыталась заниматься чем-то подобным и мне не хватило терпения. А у вас ТАКОЙ длиннющий, огромный проект!

ps Я извиняюсь за невнимательность, если переводчиков было несколько и - банды, которые брались за это, ребята, вы МОЛОДЦЫ! Если приходилось подхватывать чужую работу и продолжать в стиле другой команды, то у вас это получилось на все сто! Пара глав отличается, остальное все выдержано, как испанское географического наименования вино (если вы не знаете, как это, то это очень круто)!

Спасибо большое еще раз за вашу работу, спасибо огромное за то, что я прочла это на русском, за атмосферу, отличный текст и великолепные чистые странички.
Ваша, Сахи