Обсуждение 'перевода Хоримия' (манги)

Admin

Обсуждение перевода Хоримия (манги)
Все что связано с процессом перевода: срок выхода новых глав, кто переведет новую главу, замечания по качеству перевода...

Таша_тян

похоже переводчики решили забить на такую хорошую мангу

rosemirror

Таша_тян, жаль я раньше вашего сообщения не заметила (6 месяцев минуло)... Зря вы так о нас, так как мы за выход глав в Японии, и уж тем более за сроки перевода глав анлейтерами (английскими переводчиками) не отвечаем. Начиная с главы 4-й мы выкладывали по одной (главе) каждую неделю (или же две главы разом в 2 недели).
А что нам прикажете делать, когда главы нет ни на английском, ни на китайском языках в мировой сети? На японском мангу в сеть не выкладывают (а с китайского у нас переводчика нет). Правильно - мы с этим ничего поделать не можем. К сведению дорогих читателей: каждая глава манги в Японии выходит раз в месяц. Мы выкладываем русский перевод главы через неделю после появления в интернете главы на английском.
Просим набраться терпения

Мы так же сильно ждем появления новой главы любимой манги на китайских источниках, затем на английских.

dimshickk

Манга супер мне понравилась рисовка, да и сама манга необычная.Мне вот интересно будет ли продолжение перевода? и есть ли главы?

Skip_beat

dimshickk, на данный момент есть 27 глава на китайском. Ждем перевод на английский, чтобы перевести главу на русский. Главы теперь выходят один раз в месяц

Мангу мы не бросим и продолжение, конечно же, будет

.nothing.

Ну, будем надеяться, что переводчики вспомнят о этой шикарной манге и возьмутся за перевод ^^

Scorg

надеюсь что главы будут выходить на русском регулярно,хотя от переводчиков мало что зависит как я понял они переводят с английского...будем ждать и надеяться

:

Skip_beat · Сообщение отредактировано в 17:41 24.11.13

Scorg wrote:надеюсь что главы будут выходить на русском регулярно,хотя от переводчиков мало что зависит как я понял они переводят с английского...будем ждать и надеяться :

да, мы ждем перевод на английский, так как переводчика с китайского у нас, к сожалению, нету

как глава выйдет на английском - сразу ею займемся)) мы бросать этот проект не собираемся

Monkey D.L

вот манга на английском. http://www.batoto.net/read/_/209468/horimiya_v4_ch27_by_amarante-scans/1

berezka1377

О, боже, раз в месяц... надеюсь не растянется, как "Не сдавайся". История мега-супер-классная, но читать 100 глав, выходящих раз в месяц это выше моих сил

Видать, придется забросить пока ее, до лучших времен.

Rika_Mikoto

Тут многие пишут о сроках выхода глав,а я просто выражаю свою благодарность переводчикам.Прекрасные сканы и качественный перевод,спасибо вам за вашу усердную работу

AkaneMoriko

А ведь уже есть несколько глав на английском, но на русском не сделаны, почему? Я ни в чем не обвиняю переводчиков и прочих, просто интересно.

Skip_beat

AkaneMoriko, на сколько я в курсе, на англ есть 33 и 34 главы) вот, 33 главу мы выложили сегодня) скоро будет и 34 (приблизительно к пятнице). Вроде не вижу ничего такого в том, что мы её выкладываем так, как есть сейчас) Плюс у нас сейчас у большинства членов команды ЕГЭ и диплом. Времени катастрофически не хватает. У меня так вообще ГОСы через неделю)
в общем, извините, что жалуюсь немного

мы будем стараться выкладывать главы побыстрее

balbes

Удачи с экзаменами. Ждем продолжения

карабяка

Дорогие переводчики,спасибо вам за ваш труд.

Вы огромные молодцы