Обсуждение 'перевода Обладатель вечности' (манги)

Admin

Обсуждение перевода Обладатель вечности (манги)
Все что связано с процессом перевода: срок выхода новых глав, кто переведет новую главу, замечания по качеству перевода...

FizzD

К сожалению, Rulate Project чертовски медленно переводит мангу. Если не хватает сил на такое количество проектов, можно отказаться же. Не так давно один из переводчиков уже пытался оживить проект, добавив свой перевод на этот сайт, подумав что проект мертв(два месяца не было перевода), но тут же Rulate резко проснулись и заменили перевод, угрожая захватить все другие проекты этого переводчика. Смысл их действий мне не ясен. В чем толк вводить "монополию" на перевод проекта? Получить как можно больше ненависти от читателей?

Enerel Stain

Потому что группы переводчиков слишком зарвались. Пользуются тем, что фанаты переводящие для души легко прогибаются под их хамским напором. Прикрываются воплями о качестве перевода. В общем крайне некрасиво себя ведут, как америкосы. Давно пора уже перестать обращать внимание на их выкидыши. Ну заменят потом перевод и заменят, один :bip: большинство уже прочитает выложенный ранее. А ещё большему количеству до лампочки на все те рюшечки, которые эти группы якобы наводят.

worldendDominator

Должен сказать, перевод 15 и следующих глав удручает. Самое элементарное - корявый перевод имён.
Зачем так жить?

Filius Zect

Перевод просто отвратительный (особенно тот что с 70 главы, или как оно там). Начиная от неправильной транскрипции имен, до потери смысла в предложениях и заканчивая тем что сканы так отвратительны что я даже не знаю где их взяли.

Spoiler

Что бы найти скан хотя бы такого качества мне понадобилось около 10 секунд.

Ferro

Кажется прошлое сообщение не отправилось, поэтому напишу еще раз.
Начиная с некоторого момента перевод UQholder резко ухудшился и стал практически не читабельным.
Я набираю людей, чтобы сделать хороший перевод.
Самим переводом займусь Я, но нужны еще тайпер, клинер и редактор. Поэтому жду в ЛС желающих оживить старательно убиваемого Holder-а и дать ему нормальный, человеческий перевод.