Обсуждение 'перевода Красавица и чудовище' (манги)

Я конечно извиняюсь но перевод просто отвратителен, как можно переводить и при этом не обращать внимания на смысл фраз и сингла в общем, там нечего не понятно!? Плюс ко всему встречаются не склонённые слова. В общем только из за перевода я ставлю 1, сингл не дочитала, пойду дочитаю на инглише.