Обсуждение 'перевода Ван Пис (цветная версия)' (манги)

Admin

Обсуждение перевода Ван Пис (цветная версия) (манги)
Все что связано с процессом перевода: срок выхода новых глав, кто переведет новую главу, замечания по качеству перевода...

Predstavlenec

Может лучше адаптировать перевод глав где сканы плохие?

Color_Team

Мы будем делать полностью. Отдельные главы делать нет смысла.

Сакура Асакура

Воу, цветная версия Ван Пис

я только по Наруто видела) спасибо, что решили этим заниматься)) что ж, начнем)

Kesenaia

Отличный способ все перечитать. Спасибо, это прекрасно!

~Funny Fox~

Спасибо огромное за цветную версию и перевод!

yellow moon

И от меня спасибо

Alino444ka

Спасибо большое за цветную версию моей любимой манги! Знаю, что это большой труд, спасибо вам!

Я заметила, что вы часто перезаливаете некоторые главы, но сколько не смотрела особой разницы не вижу с прошлым вариантом. Так с какой целью вы это делаете? Больший размер или качество картинки другое, а я этого не вижу?

Diemon007

Alino444ka wrote:Я заметила, что вы часто перезаливаете некоторые главы, но сколько не смотрела особой разницы не вижу с прошлым вариантом. Так с какой целью вы это делаете? Больший размер или качество картинки другое, а я этого не вижу?

Раньше был глобальный перезалив аж 6 томов из-за смены сканов на более качественные. Единичные же главы перезаливаем из-за исправления ошибок и опечаток, которые, к сожалению, иногда остаются не замечены при проверке, а иногда из-за правок в самом переводе (в тех случаях, если события из старых глав непосредственно связаны с будущими, а нужного контекста при этом нет).

Alino444ka

Diemon007 wrote: Раньше был глобальный перезалив аж 6 томов из-за смены сканов на более качественные. Единичные же главы перезаливаем из-за исправления ошибок и опечаток, которые, к сожалению, иногда остаются не замечены при проверке, а иногда из-за правок в самом переводе (в тех случаях, если события из старых глав непосредственно связаны с будущими, а нужного контекста при этом нет).

Спасибо за ответ.