Обсуждение 'перевода Тёмный дворецкий' (манги)

Обсуждение перевода Тёмный дворецкий (манги)
Все что связано с процессом перевода: срок выхода новых глав, кто переведет новую главу, замечания по качеству перевода...

Ledy Ciel wrote:А КОГДА ГЛАВА НОВАЯ БУДЕТ?????:-/

Когда мангака нарисует. Новой главы пока нет.

Здравствуйте! Я хочу поинтересоваться: когда выходят новые главы? Есть какое-то определённое расписание?

Обожаю эту мангу! очень очень жду проды! Кстати я слышала, что XL Media хочет выпускать Темного дворецкого, это значит, ее отсюда могут убрать?

фанат wrote:уже есть нна англиском, на русский никто не хочет переводить

Вам тяжело подождать пару дней?

Всем доброго дня
Хотел бы поблагодарить переводчиков за их нелегкий и кропотливый труд Ведь намного приятнее читать текст и понимать смысл происходящего, чем читать черти что и пытаться понять хотя бы по картинкам что происходит : (такое, к сожалению, очень часто бывает Мне попадались манги с "кривоватым" переводом При чем не только те, где просто смысл немного исковеркан (это я могу понять, сам с английского как не знаю кто перевожу ), но и те, где переводчики понаставили каких-то лишних слов и фраз, конечно, шутки ради (но в данном случае я не понимаю зачем собственно это сделано, потому что даже не смешно получилось ))
Ваш перевод на столько хорошо, что я (впрочем и не только я ) просто зачитываюсь , что даже и не замечаю, как глава начинает подходить к концу (хороший сюжет и не менее хороший перевод всегда творят чудеса )
В общем, еще раз вам спасибо и удачи в нелегком деле

Shinigami18 wrote:Хочу сказать огромное спасибо переводчикам за их труд! Перевод ВЕЛИКОЛЕПЕН! Даже не знаю, как можно выразить мою благодарность словами.. Мне вот интересно, а почему прода выходит только раз в месяц?

Потому что глава выходит раз в месяц, если вы о переводе. А так, на всё воля мангаки.

Здравствуйте!

Команда Amanokawa-team передала права перевода команде Sayonara Melody. Обещаем переводить быстро, качественно и в срок.
Спасибо!)