Переводчик
Другие имена
Eien no haru Eternal Spring 永遠の春 Вечная Весна | Eternal Spring | Eien no haru

永遠の春

День рождения: 02.08.2016

Знак зодиака: Обезьяна, Лев ♌

Дорогие фанаты манги! Если у вас есть какие-либо пожелания касательно перевода, или же переводимых (в перспективе) мной проектов, я буду рад выслушать ваше мнение.

Кратко обо мне:

Я - не идеальный переводчик. Я не стараюсь привнести в мангу кусочек "своего стиля", который бы подчеркивал именно мой перевод. Я допускаю ошибки, но если замечу недочет - тут же стараюсь его исправить. По этой причине принимаю абсолютно любой вариант критики, ведь так можно сделать перевод лучше. Я склоняюсь к рациональной интерпретации диалогов на русский язык, хотя, конечно, жалкий нинген не может быть абсолютно объективен.

На данный момент исполняю театр одного актёра, занимаясь фотошопами и переводами в единственном лице, обычно справляясь с главой за вечер с чашкой кофе. Поэтому, если произошла какая-то путаница в страницах или я, как кривич (не тот, что на Руси), вдруг загрузил версию перевода с некоторыми сносками для себя - не бейте по рёбрам, исправлюсь.

Пока что остановлюсь на этом.

Спасибо за вашу поддержку, в наше время это большая ценность.