Итак. Приветствуем на страничке команды
Freestyle Manga Team.
Основателями по праву считаются Дайнин и Sh1k1.
Причина: возмутительный пропуск в манга "InuYasha".
Девиз команды: От фанатов фанатам.
Приоритетом для нашей команды в первую очередь является перевести пробелы в главах, и заменить те главы, которые справедливо можно назвать "УГ". Кто знает, тот поймет))
В составе команды (очень смешно кстати, уж простите) побывали люди не проходившие никакого отбора как в обычной сканлейт группе.
Итак. Просто вспомним, кто же был спасителем фанатов Инуяши, и работал на проекте:
Дайнин - всполошившийся ярый фанат, который жутко хочет как-нибудь сесть и прочитать мангу без пробелов и в хорошем качестве. (А кто не хочет, спросите вы xD) По совместительству админ (бесполезный) на нашем сайте, где мы выкладываем наш кусок перевода манги (зачем сайт создали - непонятно. Кажется для этой цели хд), а также редактор, клинер и даже тайпер. xD
Sh1k1 - тайпер Инуяши, когда Дайнин очень сильно попросит. Очень хороший и профессиональный тайпер. Серьезно. Главный админ сайта команды. Собственно сайт создал он. Но т.к. мы не тех.админы, сайт сейчас находится в запустении))
Ария - тайпер Инуяши на первых главах. когда мы только начали переводить. Была в рядах сканлейта недолго, большая лентяйка, но качественно обучена делать тайп. Опять же по просьбе Дайнин. Кто откажет такой няшке? xD
Первая глава которую мы перевели - 170-я.
Himitsu - переводчик с японского. Перевела 170 главу, положившую начало нашему переводу.
Смерть - переводчик с английского. Трудилась и честно помогала)
Саблезубка - переводчик с английского. Очень помогла. Один из ярых фанат Инуяши, всегда переводила быстро, добротно, с совестью и качеством.
A.N.Onim - офигенский переводчик Инуяши. Перевел давным давно все пробелы Инуяши. Очень щепетилен по поводу достоверности перевода, а также самой манга. Хороший человек. Тоже ярый фанат Инуяши. Как и все мы))) Благодарим его особым Ура и Гип-Гип!))
Wizard-Dream - тайпер Инуяши. Быстрый тайпсетт. Очень быстрый.
Пакость - клинер Инуяши. Занятный такой клинер) и очень педантичный)) Правда) Заинтересован в скорейшем продолжении перевода, как и все мы)
Vilka6 - тайпер Инуяши. Откликнулась на призыв о помощи, в чем очень благодарны)
Ritsu-tyan - Суперскоростной тайпер Инуяши. И если не ошибаюсь все еще может тайпать... только как то так получилось, что мы потеряли связь xD
Хосu - педантичный тайпер Инуяши, в плане как правильно написать имена героев, достоверен ли перевод. Один из ярых фанатов манги. Изумительная скорость тайпа)
Linelle - опять таки быстрый тайпер на проекте! Что конечно же не может не радовать. Переквалифицировавшийся в толкового переводчика)
Kaily - Очень грамотный эдитор, которая оочень красиво оформляла тома в районе 30-40 и выше по нумерации.
Все эти люди, работающие над проектом в нашей самопальной команде, но все же Команде! Помогли всем тем, кто был возмущен таким пробелом. Мы рады, что перевод не стоит на месте, что мы двигаемся вперед! Вместе с теми, кто пишет мне в лс в ответ на просьбы о помощи. Люди - вы чудесны.
А как мы любим комментаторов)
Нам действительно важно знать, понравился ли вам перевод, цените ли вы то, что мы тратим свои силы и время на перевод проекта, ведь у каждого из нас учеба/работа/личная жизнь, и свободное для отдыха время тратиться на перевод Инуяши. И это не только у нас, Все команды перевода работают именно так. Это наше хобби, за которое мы просим толику вашего внимания и пару слов благодарности.
Ребят, вы великолепны.
Возблагодарим же всех, кто принимал и принимает участие в переводе манги. Ура.
~ с ув. Дайнин
з.ы. перевод нашей командой начался 4го марта 2011 года (!!!) Кажется незаметно, но мы пашем уже четыре года!!! Как время-то летит, а О___О
Дайнин