Изменения правил добавления манги

Черновик новых правил:

1. Администраторы и модераторы ридманги не участвуют в конфликтах конкурирующих переводчиков, такие конфликты должны решаться переводчиками между собой в частном порядке. Процедуры на сайте будут максимально автоматизированы для исключения человеческого фактора.

2. Заливать новые главы и добавлять мангу может любой пользователь сайта

3. Основным переводчиком является тот кто добавил страницу и в течении 10 дней добавил первую главу, в противном случае тот, кто первым добавил главы, или добавил новые  главы в заброшенный проект (см. пункт 6)

4. Для сиквелов/спин офф популярных тайтлов обязательно должна быть отдельная страница без исключений.  

5. Главы могут быть заменены, если качество перевода или сканов значительно превосходит предыдущее (обычно это главы переводчиков-новичков) или если новый переводчик сам заручится согласием первого переводчика на замену. В противном случае добавляется альтернативный перевод.

6. Манга считается брошенной, если перевода нет более 2х месяцев. Для онгоингов с большой периодичностью выхода новых глав – 5 месяцев. Переводчик может единожды в квартал для произведения попросить отсрочку на еще один месяц. 

Брошенную мангу в работу может взять любая другая команда или переводчик. Если новый переводчик в процессе перевода залил большее количество глав и завершил проект, он может заменить все существующие главы на свои, при более высоком качестве.  В противном случае добавляется альтернативный перевод.

7. Временная блокировка заливки для основного переводчика (с альтами блокируется своя ветка и дефолтный перевод) возможна в случаях:

а) Если переводчик хочет отсрочить заливку новых глав на ридмангу на несколько дней после релиза на своем сайте, но непонятливые пользователи постоянно заливают главы раньше.

б) Если в активный проект, в котором известны даты выхода новых глав от основного переводчика, любители-одиночки постоянно пытаются загрузить с небольшим опережением свои некачественные «пейнт-переводы».

Нормальный перевод может быть загружен, а у основного переводчика есть право заменить главы впоследствии.

Блокировка устанавливается только по факту наличия указанных нарушений, а не "на всякий случай".

Продолжительность срока блокировки минимум неделя, максимум месяц. Срок обнуляется при загрузке новой главы.

Блокировка не дает исключительного права на заливку. В случае появления в сети глав, намного опережающих существующий на сайте перевод, а также при замене на другой перевод, блокировка снимается.

Основной переводчик имеет право:

• выбирать перевод названия манги

• выбирать перевод названия глав

• автоматическая короткая блокировка на несколько дней заливки от лица переводчика пользователями

• публиковать первым новую главу: на главной альтернативные переводы не показываются, но доступны со страницы манги

• выбирать брендирование страниц описания

• добавлять свой логотип на брендирование

• передавать право “основной переводчик” на произведение другому переводчику

• при наличии альтернативных переводов, перевод будет показываться всегда первым

• может быть запрошена блокировка от заливки на несколько дней для переводчиков не отмеченных как альтернативные (как в единственный так и с альтами) для защиты от перехвата.

• модератор видит, что правки описания от вас. Быстрее проверяет, некоторые изменения будут применяться автоматически

Спидраннеры, что с ними делать? 

Пока ничего. Главы могут добавляться или в рамках дефолтного перевода при наличии альтов, или с заменами как сейчас. Мы хотим сохранить возможность чтения для нетерпеливых, но в тоже время избежать неудобство для основных команд переводчиков

Альтернативный перевод

1. Альтернативный перевод должен обязательно происходить с первой главы (исключение для 30+ глав), если другая команда продолжает выпускать главы стабильно и без задержек в 90 дней. Если не выпускает, можно продолжить. 

2. Запросить ветку на альтернативный перевод  можно после того, как на тайтле появилось оригинале 7 глав для еженедельников, 3 главы для всего остального или через 3 месяца после начала выхода глав (То что наступит ранее)

3. Более быстрый (более чем на 7 дней) и более популярный (более чем в 2 раза) альт может стать основным в исключительном случае. 

4. Короткие (брошенные) куски от переводчика, при наличии основного перевода будут удаляться со временем автоматически (3-5 глав, в середине тайтла, в котором 20+  глав) во избежании фрагментации

Причины бана основного переводчика (разжалование до обычного или замена другим)

1. Запрещена заливка отсканированных изданий на русском языке.

2. Запрещена реклама посторонних ресурсов в тайтле, кроме ресурса переводчика. 

3. Если тайтл находится в платном доступе на каком либо другом ресурсе с длительность платного доступа свыше недели

4. Систематическое затягивание перевода для популярного тайтла (заливать главы только под конец истечения срока в 90 дней или при отставании более чем на 2 недели от публикации на своем сайте.. 

5. Выкладывание на сайт с позже чем на 2 дня чем на других открытых площадках (исключение составляют личные группы команд в социальных сетях).

Правила могут применяться ретроспективно до момента запуска альтов на ридманге. (май 2021) 

Основные переводчики для существующих проектов будут установлены автоматически на основании последней активности. В исключительных случаях, будут назначены вручную

Правила будут введены 1.09.2021. Техническая реализация некоторых моментов может быть закончена позже

Прошу писать конкретные пожелания. Для нас важно сохранить власть простых читателей, но при этом добавить удобства для переводчиков