Минэкура Кадзуя берет перерыв в работе из-за здоровья

Мангака Минэкура Кадзуя, автор "Саюки", сообщила в своем твиттере, что на время отходит от работы художницей из-за болей в нижней части спины, связанных со стенозом позвоночного канала, а также ряда других физических проблем и сложностей, связанных с потерей части верхней челюсти. Эта серия твитов - ее первое сообщение с июня 2019 года.

Минэкура рассказала, что временно оглохла на одно ухо и за последние два года дважды ломала кости. Она добавила, что у нее обнаружили множество болезней, включая такие, о которых она раньше не слышала, вроде "синдрома первого укуса" (острая боль или спазмы в районе челюстей, возникающие с первой порцией пищи и уменьшающиеся по мере дальнейшего приема пищи). Она проходила разнообразное лечение, но ее состояние до сих пор нестабильно. Один ее глаз недостаточно хорошо видел, из-за чего ей было трудно работать, и 17 апреля она готовилась к операции на слезных протоках. Из-за пандемии коронавируса, операцию приходилось долго откладывать. Минэкура заметила, что у нее отрицательные тесты на COVID-19.

В завершении она написала, что до сих пор не знает, правильно ли поступила, что продолжила карьеру мангаки после удаления части верхней челюсти десять лет назад, но собирается и дальше рисовать, когда восстановится после операции.

В 2010 году у Минэкуры обнаружили амелобластому - доброкачественную опухоль челюсти. Она находилась в правой части ее верхней челюсти. После операции по ее удалению, затронувшей также часть черепа возле глаза, она не могла нормально есть и говорить, и утратила осязание на правой половине лица. Для замены удаленных тканей ей установили специальный протез.