Манга

Другие имена

I Reincarnated as an SSS-Ranked Goblin SSS급 도깨비로 다시 태어났다 Tensei shitara SSS-kyū goburin ni narimashita Я стал гоблином SSS-ранга 転生したらSSS級ゴブリンになりました Я переродился в гоблина SSS-ранга | I Reincarnated as an SSS-Ranked Goblin | Tensei shitara SSS-kyū goburin ni narimashita

Не тратьте времени на этот мусор. Автор в попытке привлечь внимание занимается откровенным враньем. В не увидите мир со стороны монстров. Это все та же мусорная история про ояша. Разница лишь в том что у него глаза зеленые

"Чел , ты чего ? Ты просто не шаришь !!! Это великолепное произведение !!!" -хотел бы я сказать так , если бы это произведение было не таким отвратным !!! 
Приведу примеры :
1)вы даёте гг систему как в игре и статы овер лвл , показывая статы принцессы эльфов и которой дай бог 1 тысячная этой силы  , я понимаю что в процессе ты прокачиваешься , но она не станет такой сильной,  как посланник бога , але!!! Даже владыка демонов должен отсосать леденец его новогодний с таким показателем силы. 
2 ) гг топ игрок был в прошлом мире , а на деле имбицил тупорылый что не может составить комбо скилов для боев , не для битвы с соло противником , не с кучей народу, аое скилы идите в :бип: , мы призовем гоблинов (привет соло левел ) , далее баффы и дебафы идите нахрен .
3) тупистика с лутом и прокачкой : сделайте древо навыков, что от которых гг будет становится сильнее , и так мы поймём что это не типичный ояш и высер чтобы аудиторию собрать, а полноценный персонаж со своим плюсами и минусами, у которого есть стратегия. Дальше про лут , выпал ему в первый раз мечь , ну я такой: окей, он оборванец с голой :бип: и меч нужен, но потом ему предлагает король демонов щит , броню , мечь в награду, к слову они на стене висят , но нет же вы даёте мечь в награду над победой этого же короля . Он его грохнул , мародерство побежденного и его замка никто не отменял , ало!!!!
4) ум и дальновидность гг: нам толком не рассказали какие планы будет он делать для этого ,:бип: толком . Он не строит с нуля как Римуру , не даёт новые знания в мире магии и меча как Роланд король Грейкасла и тд . Он просто тупой :бип: которого пытаются показать что он великий стратег , игрок и все знает .
5) система призыва и виды эволюции или разновидности гоблинов : гоблин-дракон , слайм-гоблин , гоблин прист и тд . Мало того что они на столько  блевотно сделаны , они просто зелёные и с ушами . Почитайте: "монстр перерождение" , там чтоб эволюцианировать нужно прокачиваться в тех оспектах где сильней и тебе дают в этом благословения и с каждым разом эволюции , твои сильные стороны крепнет. Все монстры не с зелёной кожей , а отдельные индивиды.  Порадовал король гоблинов как персонаж и все. 
6) защита своих близких : ты если дорожишь близкими , то поставь барьеры и экип подготовь ; телефон Мамонги дать или Шина Валфорда?!!
7) ты лишил верхушки правительства две территории, тоесть 2 области без руководства , стабильности нет , дела не переданы , инфраструктуре :бип: , свою власть ты не показал. Да тебе за это главный владыка должен глаза на :бип: натянуть иморгать заставить, это подрыв боевой силы страны . И нет чтоб представится перед основным владыкой мол , вот я , сильный, дайте мне право на мои новые земли и моя сила будет вашей когда нужна будет помощь ; Как к примеру сделал Роман Дмитрий Небесный демон. Но нет ты как пёс идёшь делать тоже самое с 2 королём генералом на другой территории. Не нравится ему эльфов поработили, так они наладили поставку и продукта важного для обороны страны !!! Ты вафля тупая , а не гг : у тебя империя владыки демонов, построена на монархии сильного мира сего , а власть диктаторская . Ясен :бип: завоеваных будут драть как проститутку взвод солдат в порталах красных фонарей.
8 )перевод это отдельная тема : адаптации и подгона перевода нет от слова совсем к примеру "генерал армии короля демонов:король такой-то " масло масляное , че написать " один из корлей-генералов армии императора демонов " никак , смысл не теряется , иерархия видна . Ещё пример : "темная магия : магия огня огненый выстрел " - че простите??? Перевести : " магия демонов : атрибут огня - огненый выстрел " так хотя-бы есть понятия что магия у людей и демонов разная , а то ощущения что переводили через гугл переводчик и выставляли не читая (я понимаю что это нужно поставить в другое место , конкретно к переводчикам , но это дополняет картину того что это за ужас) . 
В общем это произведение не мусор - все потому что мусор жалко сравнивать с этим произведением,  после шаурмы с вокзала из меня лучше выходит , чем это произведение!!!!! Жаль оценку в минус поставить нельзя(((

Расметьев Валентин wrote:Ещё пример : "темная магия : магия огня огненый выстрел " - че простите??? Перевести : " магия демонов : атрибут огня - огненый выстрел " так хотя-бы есть понятия что магия у людей и демонов разная , а то ощущения что переводили через гугл переводчик и выставляли не читая. 

Хз как в оригинале и на счёт "огненная магия огня" согласен. Но вот "Тёмная магия" вполне нормально. Азиаты, особенно корейцы и японцы, любят в своих играх брать за основу D&D. Как следствие и магия оттуда. Потому "тёмная" магия не означает "магия темноты". Вообще аутентично называть это некромантией. А вот магией демонов нельзя, потому что ТруЪ Демон обладает уникальной для своей расы магией. Изверги, например, могут летать. Некромантию в мирах D&D хорошо можно увидеть на примере Аинз Оал Гоун из Overlord или на примере игры Dragon Age. Так что тёмная магия имеет смысл. 
UPD: но всё равно перевод тупой. Следовало использовать "Магия Тьмы, Атрибут Пламени: Огненная Стрела".