Такеути Наоко родилась 15-го марта под зодиакальным знаком рыб и с первой группой крови.
Она дебютировала в 1986 году с мангой "Love Call" в сентябрьском номере Nakayoshi Deluxe.
Наоко Такэути является обладательницей нескольких премий, включая 2nd Nakayoshi Comic Prize for Newcomers за «Yume ja Nai no Ne» в 1985 году. Также она получила награду Nakayoshi’s New Artist award за «Love Call», начавшую выходить в сентябрьском выпуске Nakayoshi Deluxe 1986 года. В 1993 году она получила 17-ю Kodansha Manga Award в жанре сёдзё за «Сейлор Мун»
Первая публикация Наоко Такэути — манга Yume ja nai no ne («Это ведь не сон, да?») в журнале Nakayoshi в 1985 году. В августе 1991 года она начала издавать Codename: Sailor V. Компании TV Asahi и Toei Doga, пожелавшие экранизировать эту мангу, предложили сделать героиней не одну девушку, а целую команду. Тогда к Такэути и пришла идея манга-сериала «Красавица-воин Сейлор Мун», которая публиковалась до 1997 года. В 1997 году мангака разругалась с редакцией издательства «Коданся» и на год ушла в творческий отпуск.
В 1999 году выйдя замуж за мангаку Тогаси Ёсихиро (автора YuYu Hakusho и Hunter × Hunter) и сменив издателя, она снова вернулась к творчеству. У неё родилось уже двое детей.
По образованию она фармацевт-технолог.
Её хобби это садоводство и благоустройство своего дома.
Сейчас она живёт в Токио, хотя родилась в префектуре Яманаси.